To resolve a problem or bring order to a messy situation.
“You two really need to sit down and sort out the miscommunication.”
Very British/Canadian-friendly phrasal verb — sounds natural in CELPIP's everyday context.