To work through a problem mentally until you understand or solve it.
“Take some time to figure out what actually matters most to you in this decision.”
Common in casual advice-giving — pairs well with "what," "how," or "why."